1 00:00:13,847 --> 00:00:16,584 - no, es genial Si estás repartiendo copias 2 00:00:16,617 --> 00:00:19,287 En la atalaya. 3 00:00:22,823 --> 00:00:26,127 No te pongas nervioso A mamá nunca le agradarás. 4 00:00:26,160 --> 00:00:28,196 Así que no te preocupes. 5 00:00:28,229 --> 00:00:30,098 Y papá simplemente está feliz No eres un chico. 6 00:00:30,131 --> 00:00:31,465 - Oh, genial, gracias. 7 00:00:31,499 --> 00:00:34,768 - simplemente no preguntes demasiado preguntas sobre papa 8 00:00:34,802 --> 00:00:37,538 Y los negocios del tío Neal. 9 00:00:37,571 --> 00:00:40,074 Estoy hablando en serio ahora. 10 00:00:40,108 --> 00:00:41,842 - ¿Qué son? Espías o criminales... 11 00:00:41,875 --> 00:00:44,512 - No son espías, eh... 12 00:00:44,545 --> 00:00:46,147 Papá y el tío Neil no lo son. 13 00:00:46,180 --> 00:00:50,451 100 por ciento Ciudadanos respetuosos de la ley. 14 00:00:50,484 --> 00:00:53,787 no tiene nada Que ver conmigo... 15 00:00:53,821 --> 00:00:56,090 O nosotros. 16 00:00:56,124 --> 00:00:58,659 ¿Bueno? 17 00:00:59,793 --> 00:01:02,230 Desayuno a las cinco. 18 00:01:16,910 --> 00:01:18,779 - Lo tengo. 19 00:01:18,812 --> 00:01:19,847 - ¿estabas tú? ¿Esperando a alguien? 20 00:01:19,880 --> 00:01:21,449 - no, no lo sé ¿Quién podría ser? 21 00:01:26,854 --> 00:01:28,322 - shh. 22 00:02:32,220 --> 00:02:36,324 - shh. 23 00:02:36,357 --> 00:02:38,692 - congelar, EE.UU. ¡Mariscales! 24 00:02:40,828 --> 00:02:42,496 - suelta el bate. 25 00:02:42,530 --> 00:02:43,864 Suelta el bate Sal despacio, 26 00:02:43,897 --> 00:02:44,798 Déjame ver tus manos. 27 00:02:44,832 --> 00:02:45,733 - mi familia, son-- 28 00:02:45,766 --> 00:02:48,502 ¿Es este el chico? 29 00:02:49,870 --> 00:02:53,441 - Todavía no, maldita sea. Vamos. 30 00:02:53,474 --> 00:02:55,175 ¡Vamos, vamos! 31 00:03:02,316 --> 00:03:03,951 - Ni siquiera lo sé Lo que quieren. 32 00:03:03,984 --> 00:03:06,720 nunca hablamos Sobre funerales. 33 00:03:10,724 --> 00:03:14,695 Probablemente ellos Tienen testamentos, ¿verdad? 34 00:03:14,728 --> 00:03:16,897 - todo estará bien. 35 00:03:16,930 --> 00:03:18,499 tu tio neal probablemente lo sabría 36 00:03:18,532 --> 00:03:20,634 lo que tu papa Habría querido. 37 00:03:20,668 --> 00:03:21,902 - tienes razón, Tienes razón, 38 00:03:21,935 --> 00:03:23,904 Neal lo sabrá. 39 00:03:23,937 --> 00:03:25,906 - entonces hay una ubicación aquí Y ubicarlo aquí. 40 00:03:25,939 --> 00:03:26,974 Pero almanza realmente piensa 41 00:03:27,007 --> 00:03:29,810 que esta es la zona Deberíamos centrarnos en. 42 00:03:29,843 --> 00:03:32,780 No sé si tiene razón. 43 00:03:32,813 --> 00:03:36,450 - inspector marshall mann. 44 00:03:36,484 --> 00:03:38,386 - puedes decir simplemente inspector. 45 00:03:39,887 --> 00:03:42,423 - bueno, sé que eres Un mariscal, todos somos mariscales. 46 00:03:42,456 --> 00:03:45,326 - no, ese es mi nombre. 47 00:03:45,359 --> 00:03:47,961 - mariscal. 48 00:03:47,995 --> 00:03:50,331 - inspector mariscal Marshallman. 49 00:03:50,364 --> 00:03:51,799 - es, eh-- 50 00:03:51,832 --> 00:03:52,766 - sí, está bien, estoy seguro de que hay 51 00:03:52,800 --> 00:03:54,535 Una gran historia allí, Pero estamos un poco ocupados. 52 00:03:54,568 --> 00:03:56,937 - Yo también. Estoy con protección de testigos. 53 00:03:56,970 --> 00:04:01,275 - oh, "Wimpsec"... ¡Uf! ¿Bien? 54 00:04:01,309 --> 00:04:02,876 Escucha, después de recibir estos Se deprime por sus identificaciones falsas 55 00:04:02,910 --> 00:04:04,278 Y sus billetes de avión, ¿Qué tal una carrera de café? 56 00:04:04,312 --> 00:04:07,281 Gracias. 57 00:04:07,315 --> 00:04:08,982 - por allí. 58 00:04:09,016 --> 00:04:11,519 Hola, la chica Finalmente dejó de lloriquear, 59 00:04:11,552 --> 00:04:13,821 no lo intentes Para hacerla estallar de nuevo. 60 00:04:13,854 --> 00:04:16,890 No soporto tanto llanto. 61 00:04:16,924 --> 00:04:19,893 - la tarea federal sobre delitos mayores La fuerza ha estado detrás del hombre. 62 00:04:19,927 --> 00:04:22,496 ¿Quién mató a tu familia? Durante mucho tiempo. 63 00:04:22,530 --> 00:04:25,699 carson miller corrió Uno de los más violentos. 64 00:04:25,733 --> 00:04:27,668 Bandas criminales en la ciudad. 65 00:04:27,701 --> 00:04:29,637 La semana pasada, Varios de sus asociados 66 00:04:29,670 --> 00:04:31,839 lo traiciono A las autoridades. 67 00:04:31,872 --> 00:04:34,542 Él escapó, Y fue tras todos 68 00:04:34,575 --> 00:04:36,777 el penso Lo traicionó. 69 00:04:36,810 --> 00:04:37,911 Incluyendo a tu familia. 70 00:04:37,945 --> 00:04:40,881 Has aceptado testificar, Así que necesito ponerte a salvo. 71 00:04:43,917 --> 00:04:46,320 - él afirma que no recibió Una mirada clara al tirador. 72 00:04:46,354 --> 00:04:47,888 Algo difícil de creer. 73 00:04:47,921 --> 00:04:50,824 Pero, si no testifica, No podemos protegerlo. 74 00:04:50,858 --> 00:04:52,526 - uno de los diputados Dijo que nosotros-- 75 00:04:52,560 --> 00:04:53,794 - mariscal mariscal, Pregunta rápida-- 76 00:04:53,827 --> 00:04:56,364 - en un segundo. 77 00:04:56,397 --> 00:04:57,898 - que seríamos testigos Protección 78 00:04:57,931 --> 00:04:59,633 Durante mucho tiempo. 79 00:04:59,667 --> 00:05:02,970 - dada la profundidad de carson Vínculos criminales... 80 00:05:06,907 --> 00:05:08,909 - meses, además, un largo-- 81 00:05:08,942 --> 00:05:10,811 Eso es por lo que está bailando. 82 00:05:10,844 --> 00:05:11,979 Para siempre. 83 00:05:12,012 --> 00:05:13,481 Carson está completamente loco. 84 00:05:13,514 --> 00:05:14,982 Si lo atrapamos, Su tripulación te matará. 85 00:05:15,015 --> 00:05:15,783 Si no lo hacemos, Él te matará. 86 00:05:15,816 --> 00:05:17,951 Entonces, la vieja vida terminó, Nueva vida comienza, 87 00:05:17,985 --> 00:05:19,553 Todo estará bien. De nada. 88 00:05:19,587 --> 00:05:20,854 Un par de cosas, Información de contacto para usted y para ellos... 89 00:05:23,891 --> 00:05:25,593 - si eso es lo que Ambos queréis, absolutamente. 90 00:05:28,662 --> 00:05:29,930 - ¿cuánto tiempo hace? ¿Han estado saliendo? 91 00:05:29,963 --> 00:05:31,699 - bueno, cuatro meses, Pero se siente como si estuviéramos... 92 00:05:31,732 --> 00:05:32,966 - No digas "almas gemelas". 93 00:05:33,000 --> 00:05:33,834 Se inventaron las "almas gemelas" Por escritores de mierda 94 00:05:33,867 --> 00:05:35,703 Vender libros malos. A gente estúpida. 95 00:05:35,736 --> 00:05:37,371 Vas a romper. 96 00:05:37,405 --> 00:05:39,507 Os convertiréis en el uno del otro El mayor riesgo de seguridad 97 00:05:39,540 --> 00:05:41,742 Y tengo que pasar por todo Proceso de mudanza desordenado nuevamente, 98 00:05:41,775 --> 00:05:42,943 A costa de los contribuyentes. 99 00:05:42,976 --> 00:05:44,878 - Gracias, Mary Sunshine. 100 00:05:44,912 --> 00:05:47,114 Pero es su decisión. 101 00:05:47,147 --> 00:05:52,052 ¿Qué será? 102 00:05:52,085 --> 00:05:54,422 - permaneceremos juntos. 103 00:05:54,455 --> 00:05:56,390 - olvídate de witsec, También podrían tomarse de la mano 104 00:05:56,424 --> 00:05:58,859 Y ve a la feria de lilith. 105 00:06:47,741 --> 00:06:48,776 Muy bien, Entonces claudia y henry. 106 00:06:48,809 --> 00:06:49,643 Lo mantendremos en movimiento, ¿Verdad? 107 00:06:49,677 --> 00:06:51,845 No gastes ni un segundo más ¿De lo que tenemos que hacerlo? 108 00:06:51,879 --> 00:06:53,581 - de vez en cuando, me olvido como 109 00:06:53,614 --> 00:06:56,450 la felicidad De los demás te enoja. 110 00:06:56,484 --> 00:06:58,452 - no todos, Sólo ellos. 111 00:06:58,486 --> 00:06:59,687 Es todo ese arrullo Y la forma en que siempre es 112 00:06:59,720 --> 00:07:01,088 Jugando con su cabello. 113 00:07:01,121 --> 00:07:05,192 - bueno, les acaban de robar, Entonces tal vez-- 114 00:07:05,225 --> 00:07:06,527 Ah, ahí. 115 00:07:06,560 --> 00:07:07,528 - esto no es ¡Hacer cualquier cosa! 116 00:07:07,561 --> 00:07:08,696 - ya terminé ¡Ser tu madre! 117 00:07:08,729 --> 00:07:11,932 - el olor de la miseria humana, Cocina casera hasta el alma. 118 00:07:18,906 --> 00:07:20,874 - hay un investigador ¿Quién dice que puede decirlo? 119 00:07:20,908 --> 00:07:22,042 si es una pareja va a romper 120 00:07:22,075 --> 00:07:24,678 Basado en cómo Hablan entre ellos. 121 00:07:24,712 --> 00:07:26,780 Una habilidad que he tenido Desde que tenía cinco años, 122 00:07:26,814 --> 00:07:29,583 Sin n.I.H. Fondos. 123 00:07:29,617 --> 00:07:33,086 Solo miré a mis padres Y pensé: "No". 124 00:07:33,120 --> 00:07:35,155 Se necesitaron seis cifras deuda de juego, 125 00:07:35,188 --> 00:07:37,257 Una espiral alcohólica Y una persecución del FBI, 126 00:07:37,290 --> 00:07:40,160 Pero finalmente vinieron A la misma conclusión. 127 00:07:40,193 --> 00:07:44,031 ¿Consiguieron ¿Algo valioso? 128 00:07:44,064 --> 00:07:46,967 - uh, ellos, uh-- 129 00:07:47,000 --> 00:07:51,271 No consiguieron nada Que no podemos reemplazar. 130 00:07:51,304 --> 00:07:53,741 El anillo del gatito feliz. 131 00:07:53,774 --> 00:07:54,942 - puede adoptar muchas formas, 132 00:07:54,975 --> 00:07:57,044 Pero los peores son los ¿Quién debería haberlo sabido mejor? 133 00:07:57,077 --> 00:07:59,580 Los que se apresuraron a entrar, Me casé, 134 00:07:59,613 --> 00:08:01,048 Y ahora no lo hacen Sepa cómo salir de ello. 135 00:08:01,081 --> 00:08:04,952 parecen marmotas Atrapado en una jaula. 136 00:08:04,985 --> 00:08:06,887 Está bien, miraré En el ángulo de Carson, 137 00:08:06,920 --> 00:08:10,758 Asegúrate de que haya No hay conexión con tu pasado. 138 00:08:10,791 --> 00:08:12,960 - eh... 139 00:08:15,028 --> 00:08:18,298 - eh, hay una posibilidad Quizás guardé algunas fotos 140 00:08:18,331 --> 00:08:21,168 En una caja en el armario, Registros familiares. 141 00:08:24,171 --> 00:08:25,272 - sí. 142 00:08:25,305 --> 00:08:29,276 - Dios mío, henry. 143 00:08:29,309 --> 00:08:32,145 - está bien, entonces o tenemos Un invasor de casa 144 00:08:32,179 --> 00:08:34,648 ¿Quién tomó cada Objeto valioso en la casa. 145 00:08:34,682 --> 00:08:35,916 Y acaba de pasar para conseguir una caja 146 00:08:35,949 --> 00:08:38,051 Eso significará Nada para él, o... 147 00:08:38,085 --> 00:08:39,720 - alguien lo hizo parecer Un robo para confirmar 148 00:08:39,753 --> 00:08:40,988 Tus verdaderas identidades. 149 00:08:41,021 --> 00:08:42,656 - Por cierto, haz las maletas. 150 00:08:43,991 --> 00:08:45,793 - coincidencia criminal, Un par de días. 151 00:08:45,826 --> 00:08:47,595 - cualquier cosa que hacer Con carson miller, 152 00:08:47,628 --> 00:08:48,929 Estás mirando nuevos nombres, Nueva vida, nueva ciudad, 153 00:08:48,962 --> 00:08:52,966 Todo de nuevo. 154 00:08:53,000 --> 00:08:54,735 Chicos, No debería llevar mucho tiempo. 155 00:08:54,768 --> 00:08:58,071 La ropa está afuera Picar-picar. 156 00:09:02,342 --> 00:09:04,011 carson miller, Visto por última vez en bolivia. 157 00:09:04,044 --> 00:09:06,313 El FBI de Baltimore piensa Él sigue siendo el jefe. 158 00:09:06,346 --> 00:09:08,348 corriendo cosas Desde allá abajo. 159 00:09:08,381 --> 00:09:10,317 - vaya, han pasado siete años, 160 00:09:10,350 --> 00:09:13,053 Gobernando por puro miedo De otro hemisferio. 161 00:09:13,086 --> 00:09:15,288 me encantaría tener Poder así algún día. 162 00:09:15,322 --> 00:09:17,124 - pero ¿no preferirías ese poder 163 00:09:17,157 --> 00:09:19,693 vino del amor, ¿No por miedo? 164 00:09:19,727 --> 00:09:21,228 - Ni siquiera Entiende la pregunta. 165 00:09:21,261 --> 00:09:22,262 - el tío de henry, neal Parece haberse quedado 166 00:09:22,295 --> 00:09:23,697 En el negocio familiar, 167 00:09:23,731 --> 00:09:25,866 Seis arrestos, Sin condenas. 168 00:09:25,899 --> 00:09:28,001 - estamos-- ¿Nos hemos quedado sin papel? 169 00:09:28,035 --> 00:09:30,203 - estás fuera de ambos Perforadora de tres agujeros y regular. 170 00:09:30,237 --> 00:09:33,907 - Nunca pensé que diría esto, Pero creo que extraño a Eleanor. 171 00:09:33,941 --> 00:09:35,809 El FBI la contrató en serio ¿Ser analista? 172 00:09:35,843 --> 00:09:37,878 Eso es casi Como un trabajo real. 173 00:09:37,911 --> 00:09:40,881 Oye, ¿los analistas obtienen armas? 174 00:09:40,914 --> 00:09:42,215 - será mejor que no, 175 00:09:42,249 --> 00:09:44,718 Ella es tan grande Al perdón tal como eres. 176 00:09:44,752 --> 00:09:47,387 - entonces henry y claudia Parecía un poco raro, ¿eh? 177 00:09:47,420 --> 00:09:49,657 - estaban asustados Desde el asalto. 178 00:09:49,690 --> 00:09:51,024 - tal vez, o-- 179 00:09:51,058 --> 00:09:52,860 - no cantes la canción. - Me encanta alguna canción. 180 00:09:52,893 --> 00:09:54,361 - la regla es la canción Sólo se puede invocar 181 00:09:54,394 --> 00:09:56,063 Cuando se demuestra que tienes razón. 182 00:09:56,096 --> 00:09:57,765 - Sí, lo sé. 183 00:09:57,798 --> 00:10:01,001 - guau, stan, ¿Día de inauguración en Ascot? 184 00:10:01,034 --> 00:10:05,773 - tengo una reunión Con allison pearson. 185 00:10:05,806 --> 00:10:08,375 - el recién nombrado Mariscal estadounidense para nuestro distrito. 186 00:10:08,408 --> 00:10:10,978 - cierto, cierto, El truco político 187 00:10:11,011 --> 00:10:12,412 ¿Quién lamió a D.C.? trasero como una crema 188 00:10:12,445 --> 00:10:14,114 Para que ella pudiera decir real Mariscales cómo hacer un trabajo 189 00:10:14,147 --> 00:10:16,049 Ella no puede comprender Y mucho menos estar a cargo de. 190 00:10:16,083 --> 00:10:17,050 Esa allison pearson. 191 00:10:17,084 --> 00:10:18,752 -ustedes dos son Estaré fuera todo el día, ¿verdad? 192 00:10:18,786 --> 00:10:20,053 - No, pero está bien. 193 00:10:20,087 --> 00:10:22,322 Creo que tu reunión Con allison es mañana. 194 00:10:22,355 --> 00:10:24,925 - ups. 195 00:10:24,958 --> 00:10:25,926 - es bueno. 196 00:10:25,959 --> 00:10:27,928 Te da tiempo para comprar El sombrero de copa y el monóculo. 197 00:10:27,961 --> 00:10:30,330 - entonces, henry y claudia, ¿Tenemos una infracción? 198 00:10:30,363 --> 00:10:32,733 - todavía no estoy seguro. Tenemos una apuesta. ¿Quieres árbitro? 199 00:10:32,766 --> 00:10:33,901 - es para lo que vivo. 200 00:10:33,934 --> 00:10:35,402 - Yo digo romper Era inevitable, 201 00:10:35,435 --> 00:10:36,937 Glenda la bruja buena aquí, Piensa... 202 00:10:36,970 --> 00:10:38,271 - mala racha, Lo superarán, 203 00:10:38,305 --> 00:10:39,439 esta es una pareja Eso llega hasta el final. 204 00:10:39,472 --> 00:10:41,441 - oh sí. 205 00:10:41,474 --> 00:10:44,778 - Llamé a este par el primer día. Condenado. 206 00:10:44,812 --> 00:10:47,881 - tu estipendio durará seis Meses a un año. 207 00:10:47,915 --> 00:10:49,249 Entonces no hay ninguna razón 208 00:10:49,282 --> 00:10:51,284 no puedes tenerlo todo Soñaste con. 209 00:10:51,318 --> 00:10:53,787 - pero... en albuquerque. 210 00:10:53,821 --> 00:10:56,089 - es una ciudad Con mucho que ofrecer. 211 00:10:56,123 --> 00:10:58,792 - sí, toda la metanfetamina Una nariz podría querer. 212 00:10:58,826 --> 00:11:01,394 Divertirse. 213 00:11:03,163 --> 00:11:05,332 - Lo lamento. 214 00:11:13,373 --> 00:11:15,876 Estoy en un caso. 215 00:11:15,909 --> 00:11:17,410 - sí es usted. 216 00:11:17,444 --> 00:11:20,280 Has estado temporalmente Reasignado a "Wimpsec". 217 00:11:20,313 --> 00:11:22,415 - ja ja, hilarante. 218 00:11:22,449 --> 00:11:23,951 - Lo soy, y cierto. 219 00:11:23,984 --> 00:11:25,318 Acostúmbrate a ambos Y deberíamos estar bien 220 00:11:25,352 --> 00:11:29,957 Para los próximos días. 221 00:11:31,358 --> 00:11:32,893 Los próximos días vas a Sigue tu trayectoria profesional 222 00:11:32,926 --> 00:11:35,362 En el maravilloso mundo De cuidar niños en casos perdidos, 223 00:11:35,395 --> 00:11:36,730 Y voy a hacer-- 224 00:11:36,764 --> 00:11:38,131 ¿Qué es? ¿Qué hacen los verdaderos mariscales otra vez? 225 00:11:38,165 --> 00:11:39,432 sé que leo Sobre eso en alguna parte. 226 00:11:39,466 --> 00:11:41,268 Oh, si, Atrapa a un fugitivo. 227 00:11:41,301 --> 00:11:44,037 - se ha decidido, 228 00:11:44,071 --> 00:11:46,373 eso por razones De decoro, 229 00:11:46,406 --> 00:11:49,442 Claudia necesita Una acompañante femenina. 230 00:11:49,476 --> 00:11:51,144 - lo hiciste ¿Solo decir decoro? 231 00:11:51,178 --> 00:11:53,046 porque creo que la gente ¿Quién dice que el decoro no está permitido? 232 00:11:53,080 --> 00:11:54,381 Para decirle a otras personas ¿Qué hacer? 233 00:11:54,414 --> 00:11:55,749 - No te lo estoy diciendo Qué hacer, tu jefe lo es. 234 00:11:55,783 --> 00:11:56,917 ¿No me crees? Llámalo. 235 00:11:56,950 --> 00:11:58,118 Voy a comprobarlo dos veces esto yo mismo 236 00:11:58,151 --> 00:12:01,789 Ya que no soy exactamente Rebosante de alegría. 237 00:12:01,822 --> 00:12:03,523 Stan, yo no Quiero reaccionar exageradamente aquí, 238 00:12:03,556 --> 00:12:05,025 Pero ella está más loca que el asesino 239 00:12:05,058 --> 00:12:07,094 ¿Quién está detrás de mis testigos? Y mucho menos agradable. 240 00:12:07,127 --> 00:12:09,462 - sí, he oído que ella puede serlo Demasiado directo. 241 00:12:09,496 --> 00:12:11,464 Aronson intentó empeñársela Sobre otros siete oficiales 242 00:12:11,498 --> 00:12:12,532 Y nadie se la llevará Pero-- 243 00:12:12,565 --> 00:12:14,234 - no, ya lo tienen Una chica en este detalle, 244 00:12:14,267 --> 00:12:16,937 Deberías ver a este tipo. 245 00:12:16,970 --> 00:12:18,305 - vamos, Es un vuelo corto. 246 00:12:18,338 --> 00:12:20,373 - el aeropuerto está helado, Y con Carson todavía en juego, 247 00:12:20,407 --> 00:12:21,474 No puedo tomar una ruta directa. 248 00:12:21,508 --> 00:12:23,010 va a ser Una mudanza de tres días. 249 00:12:23,043 --> 00:12:25,378 - tienes mi simpatía, Y tus órdenes. 250 00:12:25,412 --> 00:12:26,780 - Está bien, está bien. 251 00:12:26,814 --> 00:12:27,948 pero tan pronto Como están en nuevo méxico, 252 00:12:27,981 --> 00:12:29,382 estoy de vuelta En la persecución de Carson, 253 00:12:29,416 --> 00:12:32,252 Y será mejor que reces para que no lo hagan Atrápalo sin mí. 254 00:12:32,285 --> 00:12:35,088 Muy bien, mira. 255 00:12:35,122 --> 00:12:36,423 Tal vez ambos podamos Consigue lo que queremos aquí. 256 00:12:36,456 --> 00:12:39,326 Filtramos nuestra ruta a Carson's. Asociados, ¿verdad? 257 00:12:39,359 --> 00:12:41,795 Y luego los esperamos Para ponerse al día 258 00:12:41,829 --> 00:12:44,131 - estabas borracho cuando cubrieron 259 00:12:44,164 --> 00:12:45,398 Protección de testigos ¿En la academia? 260 00:12:45,432 --> 00:12:47,167 estas personas Están traumatizados. 261 00:12:47,200 --> 00:12:50,370 Somos todo lo que tienen. 262 00:13:06,954 --> 00:13:09,089 - no debería importar ¿Por qué quiero que me devuelvan el dinero? 263 00:13:09,122 --> 00:13:11,558 Simplemente lo hago. 264 00:13:11,591 --> 00:13:13,260 se que ya he pagado Para las clases, 265 00:13:13,293 --> 00:13:17,264 Pero ahora quiero retirarme Y obtenga un reembolso. 266 00:13:17,297 --> 00:13:21,468 Ya sabes, está bien. 267 00:13:22,903 --> 00:13:24,437 - solo lo estoy intentando Para cambiar mi horario 268 00:13:24,471 --> 00:13:27,540 para conseguir algo De mi devolución del dinero de la matrícula. 269 00:13:27,574 --> 00:13:30,443 - ya sabes, aplastar, Esta repentina necesidad de dinero en efectivo, 270 00:13:30,477 --> 00:13:33,080 Y las llamadas telefónicas secretas Detrás de puertas cerradas, 271 00:13:33,113 --> 00:13:35,048 las busquedas en internet Para pasajes aéreos a nueva jersey, 272 00:13:35,082 --> 00:13:38,385 Todo está empezando a sentirse Un poco como Chuck, segunda parte. 273 00:13:39,619 --> 00:13:42,222 - en realidad, Es mi computadora. 274 00:13:42,255 --> 00:13:43,857 - está bien, bueno, Calcula cuanto 275 00:13:43,891 --> 00:13:45,358 lo he usado Y facturame. 276 00:13:45,392 --> 00:13:47,227 - no actúes como si estuviera siendo El irrazonable aquí. 277 00:13:47,260 --> 00:13:49,329 - no, es completamente razonable Para que me espíes 278 00:13:49,362 --> 00:13:50,630 Y trátame como a un idiota. 279 00:13:50,663 --> 00:13:53,166 - vamos, por favor. - para ti. 280 00:13:53,200 --> 00:13:56,069 yo solo a veces Olvídalo. 281 00:13:56,103 --> 00:13:58,538 - está bien, mira-- Oye. 282 00:13:58,571 --> 00:14:00,573 - dvr de henry y claudia sigue llamando 283 00:14:00,607 --> 00:14:02,642 Para actualizaciones de programación, Entonces podemos rastrear 284 00:14:02,675 --> 00:14:05,212 La actualización llama Al teléfono fijo del ladrón. 285 00:14:09,182 --> 00:14:11,451 - a nosotros. Mariscales, nos gustaría Para hacerte unas cuantas preguntas. 286 00:14:11,484 --> 00:14:14,854 - mmm, está bien, ¿De qué se trata esto? 287 00:14:28,668 --> 00:14:30,470 Tengo receta. 288 00:14:30,503 --> 00:14:33,506 - si, estoy seguro Tu glaucoma es debilitante. 289 00:14:35,508 --> 00:14:38,478 Siéntate, no te muevas. 290 00:14:38,511 --> 00:14:41,481 - bueno, allá vamos. 291 00:14:41,514 --> 00:14:45,218 Lo pasado es prólogo. 292 00:14:51,424 --> 00:14:52,325 - te toca conducir. 293 00:14:52,359 --> 00:14:53,961 - gracias, jesús. 294 00:14:53,994 --> 00:14:57,397 - Sube el combustible, el conductor paga. 295 00:15:14,547 --> 00:15:19,152 Ya sabes, para un mariscal, Eres una especie de gato. 296 00:15:19,186 --> 00:15:21,121 ¿Te registraste en el servicio? Sólo por lo del nombre, 297 00:15:21,154 --> 00:15:24,324 Porque no estoy seguro de que eso sea La mejor manera de elegir una carrera. 298 00:15:24,357 --> 00:15:26,659 Tradición familiar, Soy quinta generación. 299 00:15:26,693 --> 00:15:30,463 - oh, sí, Una familia de mariscales. 300 00:15:30,497 --> 00:15:31,331 Debe haber sido Una conversación incómoda 301 00:15:31,364 --> 00:15:33,133 Cuando les dijiste Eras gay, ¿eh? 302 00:15:33,166 --> 00:15:37,370 - No lo soy... Mordiendo el anzuelo. 303 00:15:37,404 --> 00:15:39,439 ¿Qué línea de trabajo ¿Está tu familia dentro? 304 00:15:39,472 --> 00:15:41,408 - alcoholismo Y robo a un banco. 305 00:15:41,441 --> 00:15:44,144 - debes ser Toda una decepción. 306 00:15:44,177 --> 00:15:46,279 - mutual. 307 00:15:48,615 --> 00:15:51,318 - no ser demasiado cursi, Pero... 308 00:15:51,351 --> 00:15:54,187 es una oportunidad 309 00:15:54,221 --> 00:15:56,356 Ver a la gente decidir... 310 00:15:56,389 --> 00:15:58,491 que cambiar Sobre ellos mismos, 311 00:15:58,525 --> 00:16:00,460 Qué conservar. 312 00:16:00,493 --> 00:16:02,162 Piénsalo, Tienes todo este futuro, 313 00:16:02,195 --> 00:16:05,465 Parecía tan real, Todos estos planes. 314 00:16:05,498 --> 00:16:08,535 Entonces, de repente, Hay este gran espacio vacío 315 00:16:08,568 --> 00:16:10,270 donde ese futuro Solía serlo. 316 00:16:10,303 --> 00:16:12,205 Y puedes llenarlo Con lo que quieras, 317 00:16:12,239 --> 00:16:14,041 Sé quien alguna vez hayas soñado. 318 00:16:14,074 --> 00:16:17,010 - o te despiertas En el infierno reseco y muerto 319 00:16:17,044 --> 00:16:19,346 de alburquerque Sangrado de los oídos 320 00:16:19,379 --> 00:16:23,450 Porque tu mismo gritas Dormir todas las noches. 321 00:16:23,483 --> 00:16:27,154 - En realidad me pregunto ¿Qué te pasa? 322 00:16:27,187 --> 00:16:31,391 pero yo no Realmente quiero saberlo. 323 00:16:31,424 --> 00:16:33,626 - esa es la primera Lo que has dicho es inteligente. 324 00:16:40,733 --> 00:16:45,238 Fotografías familiares, etiquetadas. Con nombre y apellido. 325 00:16:45,272 --> 00:16:47,674 - oh mira, el año y el lugar Las fotos fueron tomadas. 326 00:16:47,707 --> 00:16:51,144 Excelente. Gracias, henry. 327 00:16:51,178 --> 00:16:55,415 Derrick, ven aquí. 328 00:16:55,448 --> 00:16:57,350 Sentarse. 329 00:16:57,384 --> 00:17:00,087 Bien, ¿cuál es la historia? 330 00:17:00,120 --> 00:17:02,355 - se suponía Para ser una broma. 331 00:17:02,389 --> 00:17:03,523 - sí, allanamiento de morada, 332 00:17:03,556 --> 00:17:05,225 Estiramiento de tres a cinco, Gracioso. 333 00:17:05,258 --> 00:17:06,759 - sí. 334 00:17:06,793 --> 00:17:09,362 - no, no, no, no, no, no. Soy amigo de henry. 335 00:17:10,663 --> 00:17:13,500 - pasamos el rato en el bar Donde trabaja. 336 00:17:13,533 --> 00:17:16,369 se supone que es Una broma pesada a su esposa. 337 00:17:16,403 --> 00:17:18,805 Dijo que si lo hacía Podría quedarme con el DVR. 338 00:17:18,838 --> 00:17:20,707 Lo cual es genial, ¿verdad? 339 00:17:20,740 --> 00:17:22,675 Quiero decir, puede grabar, como, Cuatro espectáculos a la vez. 340 00:17:22,709 --> 00:17:24,844 - está bien, está bien, está bien, ¿Henry dijo qué exactamente? 341 00:17:24,877 --> 00:17:27,380 que deberías hacer que parezca ¿Como un robo? 342 00:17:27,414 --> 00:17:29,449 - si, el me dio Una lista de cosas para llevar. 343 00:17:29,482 --> 00:17:31,784 - especialmente las fotos. 344 00:17:31,818 --> 00:17:33,220 - Ay, muchacho. 345 00:17:33,253 --> 00:17:35,488 - dijo para buscarlos, Pero no los mires. 346 00:17:35,522 --> 00:17:37,390 Lo cual fue extraño, Entonces, como, 347 00:17:37,424 --> 00:17:41,328 Lo llamé, como, 50 veces, sin respuesta. 348 00:17:41,361 --> 00:17:43,563 Luego pasé por su casa, Se ha ido. 349 00:17:43,596 --> 00:17:47,367 Entonces, ya sabes, ¿está bien? ¿Bien? 350 00:17:47,400 --> 00:17:49,302 Quiero decir, estoy empezando Para flipar un poquito. 351 00:17:49,336 --> 00:17:51,538 Y... 352 00:17:51,571 --> 00:17:53,373 ¿Qué, qué? 353 00:17:53,406 --> 00:17:56,743 Espera, está bien. No, lo entiendo. 354 00:17:57,577 --> 00:17:59,446 Esto es parte del chiste ¿Verdad? 355 00:17:59,479 --> 00:18:01,148 Ustedes no son alguaciles. 356 00:18:04,284 --> 00:18:06,353 ¡Esto es increíble! 357 00:18:14,561 --> 00:18:16,463 ¿Qué? - callarse la boca. 358 00:18:16,496 --> 00:18:18,165 - bueno. 359 00:18:18,198 --> 00:18:19,299 - cállate ahora, Cállate mañana 360 00:18:19,332 --> 00:18:20,533 Cállate para siempre, ¿Tienes eso? 361 00:18:20,567 --> 00:18:23,403 No le digas a nadie Sobre esto, nunca. 362 00:18:23,436 --> 00:18:27,174 ¿Lo tenemos claro? 363 00:18:27,207 --> 00:18:28,375 Dios. 364 00:18:30,477 --> 00:18:33,180 - No, no puedes dispararle. 365 00:18:39,286 --> 00:18:40,420 - que estúpido. 366 00:18:40,453 --> 00:18:43,623 - está bien, tomemos un momento Toma, piensa en esto. 367 00:18:43,656 --> 00:18:44,924 Henry lo organizó todo. 368 00:18:44,957 --> 00:18:47,427 Si Lebowski hubiera entrado allí, Robar todo-- 369 00:18:47,460 --> 00:18:48,361 Y las fotos-- 370 00:18:48,395 --> 00:18:51,364 Para crear intencionalmente Una brecha de seguridad. 371 00:18:51,398 --> 00:18:54,201 Para que nosotros, qué, Verse obligado a moverlos, ¿por qué? 372 00:18:54,234 --> 00:18:55,868 - No tengo ni idea. Esto es lo que sí sé. 373 00:18:55,902 --> 00:18:57,604 No me importa. Estoy harto de eso. 374 00:18:57,637 --> 00:18:59,306 Estoy harto de necesitados, locos, Estúpidos mentirosos. 375 00:18:59,339 --> 00:19:00,507 En serio, No puedo soportarlo más. 376 00:19:00,540 --> 00:19:02,375 Crecí con ellos, vivo Con ellos, trabajo con ellos. 377 00:19:02,409 --> 00:19:04,477 Y no importa lo rápido que corra, O lejos voy, 378 00:19:04,511 --> 00:19:05,512 Se reproducen y vienen detrás de mí. 379 00:19:05,545 --> 00:19:06,513 Es como una película de zombies. 380 00:19:06,546 --> 00:19:07,947 Excepto la única parte aterradora. ¿Nunca termina? 381 00:19:07,980 --> 00:19:09,416 - realmente bueno. 382 00:19:09,449 --> 00:19:10,650 - No, creo que lo acerté todo. 383 00:19:10,683 --> 00:19:12,552 - listo. 384 00:19:12,585 --> 00:19:14,921 - gracias. - de nada. 385 00:19:32,805 --> 00:19:35,308 - Hola. 386 00:19:35,342 --> 00:19:37,444 - el pequeño mocoso me engañó. 387 00:19:37,477 --> 00:19:40,347 - hola, brandi, ¿por qué no? ¿Llamando desde tu celular? 388 00:19:40,380 --> 00:19:43,683 Vaya, sí, no, no. son fáciles de perder 389 00:19:43,716 --> 00:19:46,419 Una y otra vez. 390 00:19:46,453 --> 00:19:48,655 Escucha, tengo que, um-- 391 00:19:48,688 --> 00:19:50,423 Ajá, bueno 392 00:19:50,457 --> 00:19:53,826 sonidos de chuck Como una verdadera captura. 393 00:19:53,860 --> 00:19:55,895 Ah, ah, ¿hola? Hola, hola? 394 00:19:55,928 --> 00:19:58,998 Oh, atravesando un túnel. ¡Lo siento! 395 00:19:59,031 --> 00:20:01,434 mi hermana tiene El peor gusto en los hombres. 396 00:20:01,468 --> 00:20:03,336 Peor que mamá Peor que yo. 397 00:20:03,370 --> 00:20:04,571 Bueno, mamá. 398 00:20:04,604 --> 00:20:08,441 - entonces esquivas ¿Las llamadas de tu mamá también? 399 00:20:08,475 --> 00:20:11,611 - si, claro, Como si ella tuviera mi número. 400 00:20:11,644 --> 00:20:13,946 ¿Cómo llamas a tu mamá? ¿Todos los domingos o algo así? 401 00:20:13,980 --> 00:20:17,784 - no...papá. 402 00:20:17,817 --> 00:20:20,320 Hablo con mamá todos los días. 403 00:20:20,353 --> 00:20:21,554 - esperar. 404 00:20:21,588 --> 00:20:24,291 ¿Eres el hijo perfecto? ¿De la familia perfecta? 405 00:20:24,324 --> 00:20:26,393 - eso es ridículo. 406 00:20:26,426 --> 00:20:30,430 - eres. - tenemos problemas. 407 00:20:30,463 --> 00:20:32,465 - no, mi familia Tiene problemas. 408 00:20:32,499 --> 00:20:34,301 - real, irresoluble, Problemas psicóticos 409 00:20:34,334 --> 00:20:35,402 Eso nunca lo hará Alguna vez cambies. 410 00:20:35,435 --> 00:20:38,905 Tu familia tiene algo como, ¿Pequeños y lindos dilemas? 411 00:20:38,938 --> 00:20:40,440 Pero, pase lo que pase, 412 00:20:40,473 --> 00:20:42,809 Siempre estáis unidos, ¿Verdad? 413 00:20:42,842 --> 00:20:45,345 Tengo tanta razón He visto la película. 414 00:20:45,378 --> 00:20:46,679 Caras sonrientes, Trajes a juego, 415 00:20:46,713 --> 00:20:49,516 Hacer números de canciones y bailes. Mientras huyes de los nazis. 416 00:20:49,549 --> 00:20:51,751 - Tienes buen sentido de araña. 417 00:20:51,784 --> 00:20:53,853 - Sí, está sintonizado. 418 00:20:53,886 --> 00:20:55,488 - alguna vez lo giras ¿Sobre ti mismo? 419 00:20:55,522 --> 00:20:57,390 No. 420 00:20:57,424 --> 00:20:59,592 - para que nunca te preguntes por qué Elegiste una carrera profesional 421 00:20:59,626 --> 00:21:03,830 donde persigues a la gente ¿Tratando de huir de ti? 422 00:21:05,965 --> 00:21:07,867 - ayudar a la gente ¿Quién lo necesita? 423 00:21:07,900 --> 00:21:09,001 Porque, ¿por qué hacer eso? 424 00:21:09,035 --> 00:21:11,804 Eso realmente podría desafiar Tu visión de la humanidad. 425 00:21:11,838 --> 00:21:15,342 Prejuiciado, estrecho, Y por muy ignorante que sea. 426 00:21:15,375 --> 00:21:17,377 Eso podría ser simplemente Todo lo que tienes. 427 00:21:17,410 --> 00:21:20,413 Y si eso va, Bueno, ¿entonces qué? 428 00:21:28,054 --> 00:21:29,422 - No lo sé, yo estaba en el baño, 429 00:21:29,456 --> 00:21:32,525 Pensé que estaba contigo. 430 00:21:32,559 --> 00:21:33,593 - Quédate aquí. - Lo encontraré. 431 00:21:33,626 --> 00:21:35,027 - haz lo que haces. 432 00:21:35,061 --> 00:21:37,397 Quédate con ella, Canta edelweiss. 433 00:21:42,935 --> 00:21:44,036 ¿A quién llamas? 434 00:21:44,070 --> 00:21:46,373 - oh, tener sexo telefónico-- 435 00:21:48,107 --> 00:21:49,876 - tu tío, ¿lo conseguiste? ¿Hablaste con él? 436 00:21:49,909 --> 00:21:51,511 - ¡No! No hubo respuesta. 437 00:21:51,544 --> 00:21:53,513 -enrique, no hay nada me encantaría más 438 00:21:53,546 --> 00:21:54,714 Que usarte como cebo Para conseguir a Carson, 439 00:21:54,747 --> 00:21:56,416 Pero si lo hiciera, Lo haría inteligentemente. 440 00:21:56,449 --> 00:21:57,584 Estás siendo un idiota, 441 00:21:57,617 --> 00:21:58,751 Y vas a Haz que nos maten a todos. 442 00:21:58,785 --> 00:22:00,119 carson molinero Te está buscando. 443 00:22:00,152 --> 00:22:02,088 ¡Vamos, vamos! 444 00:22:02,121 --> 00:22:05,525 hablas de este chico Como si fuera keyser soze. 445 00:22:05,558 --> 00:22:06,926 Él sabe que estamos en Witsec. 446 00:22:06,959 --> 00:22:08,861 Y si es inteligente, Entonces se olvidará de nosotros 447 00:22:08,895 --> 00:22:10,530 - él es inteligente. Es inteligente y no lo será. 448 00:22:10,563 --> 00:22:13,065 Conozco su perfil. No parará, nunca. 449 00:22:13,099 --> 00:22:16,002 - el tío neal es la única familia que me queda. 450 00:22:16,035 --> 00:22:18,505 Quería intentar hablar con él. Para venir con nosotros, 451 00:22:18,538 --> 00:22:19,506 Entrando en Protección de testigos. 452 00:22:19,539 --> 00:22:20,873 No está seguro ahí fuera. 453 00:22:20,907 --> 00:22:24,611 - él está a salvo, Y no irá a Witsec. 454 00:22:26,446 --> 00:22:27,580 - pero él-- 455 00:22:27,614 --> 00:22:29,749 - henry, tu tío Prepara el golpe. 456 00:22:32,719 --> 00:22:34,887 simplemente no lo haces Quiero verlo. 457 00:22:34,921 --> 00:22:39,859 Vamos. 458 00:22:39,892 --> 00:22:42,395 Lo llamas de nuevo, Te estarás matando, 459 00:22:42,429 --> 00:22:44,431 Y claudia. 460 00:22:44,464 --> 00:22:47,033 ¿Es eso lo que quieres? 461 00:22:47,066 --> 00:22:51,671 - no, yo nunca-- 462 00:22:51,704 --> 00:22:53,873 Amo a claudia. 463 00:22:53,906 --> 00:22:57,410 - entonces sé el hombre Que ella necesita. 464 00:22:57,444 --> 00:23:00,713 Y si no puedes, Házselo saber ahora. 465 00:23:00,747 --> 00:23:03,182 Comprometerse. A esto, a ella, todo, 466 00:23:03,215 --> 00:23:06,986 O bajar. 467 00:23:08,455 --> 00:23:10,490 - quiero preguntarte Una pregunta. 468 00:23:10,523 --> 00:23:13,092 Estaba pensando, Ya que vas a ser 469 00:23:13,125 --> 00:23:15,428 Cambiando tu nombre de todos modos... 470 00:23:19,932 --> 00:23:21,668 Hola gatito. 471 00:23:21,701 --> 00:23:23,470 ¿Tus padres no ¿Te compraste algún juguete? 472 00:23:23,503 --> 00:23:26,105 - juegos de palabras, Software educativo. 473 00:23:26,138 --> 00:23:28,875 - bueno, vamos a Compensa eso. 474 00:23:28,908 --> 00:23:30,142 De aquí en adelante, 475 00:23:30,176 --> 00:23:34,714 Todo es inútil, Diversión estúpida todo el tiempo. 476 00:23:34,747 --> 00:23:38,150 claudia, ¿Quieres casarte conmigo? 477 00:23:38,184 --> 00:23:41,488 Sí. 478 00:23:41,521 --> 00:23:44,591 Sí. 479 00:23:47,627 --> 00:23:49,562 - felicitaciones. 480 00:23:49,596 --> 00:23:50,897 - gracias maría. 481 00:23:50,930 --> 00:23:52,064 nunca lo hubiera hecho tuvo las agallas 482 00:23:52,098 --> 00:23:54,066 Si ella no lo hubiera hecho Déjamelo ahora mismo. 483 00:23:55,267 --> 00:23:57,570 - Sí, ella estuvo genial. 484 00:23:57,604 --> 00:23:59,906 Ella realmente me hizo Vea qué hacer aquí. 485 00:24:04,276 --> 00:24:06,513 - estamos-- Nos vamos a casar. 486 00:24:11,784 --> 00:24:13,753 - después de que llegamos aquí, Henry realmente no quería 487 00:24:13,786 --> 00:24:16,055 hacer cualquier cosa Excepto estar conmigo. 488 00:24:16,088 --> 00:24:18,257 Lo cual fue genial al principio, 489 00:24:18,290 --> 00:24:19,992 Pero luego abrí La juguetería, 490 00:24:20,026 --> 00:24:21,160 hice amigos, 491 00:24:21,193 --> 00:24:24,597 Y no podría ser Toda su vida ya. 492 00:24:24,631 --> 00:24:28,034 Pensé, tal vez si Regresó a la facultad de derecho, o... 493 00:24:28,067 --> 00:24:31,804 El es tan brillante Pero creo que perderlo todo 494 00:24:31,838 --> 00:24:35,542 Y empezar de nuevo Mató algo en él. 495 00:24:35,575 --> 00:24:38,811 - en aquel entonces, Todo lo que teníamos era el uno al otro. 496 00:24:38,845 --> 00:24:41,280 Todo lo demás se fue, Así que nos abrazamos el uno al otro. 497 00:24:41,313 --> 00:24:42,982 nunca amé Alguien así, 498 00:24:43,015 --> 00:24:45,785 nunca tuve a nadie Ámame así, 499 00:24:45,818 --> 00:24:48,254 Y me di cuenta, Eso es lo que importa 500 00:24:48,287 --> 00:24:50,022 porque ¿qué más hay? 501 00:24:50,056 --> 00:24:53,726 Entonces la facultad de derecho se convirtió En la escuela de negocios, 502 00:24:53,760 --> 00:24:56,262 y escuela de negocios Convertido en sociología. 503 00:24:56,295 --> 00:24:58,865 eso se volvió Para pasar el rato, 504 00:24:58,898 --> 00:25:02,535 Barman, fiesta... 505 00:25:02,569 --> 00:25:04,937 Con tipos como derrick. 506 00:25:04,971 --> 00:25:09,308 - y, uh, ella comenzó Deslizándose. 507 00:25:09,341 --> 00:25:11,277 Actuando como si yo, eh, Déjala caer. 508 00:25:11,310 --> 00:25:14,581 como si no lo fuera El chico con el que se casó. 509 00:25:14,614 --> 00:25:18,585 Pero no puedo-- No puedo perderla. 510 00:25:20,086 --> 00:25:23,690 ella es la única cosa Eso es real. 511 00:25:23,723 --> 00:25:25,592 - Me encanta. 512 00:25:25,625 --> 00:25:28,027 simplemente no lo sé Si lo amo como lo hice. 513 00:25:28,060 --> 00:25:29,328 Como él necesita. 514 00:25:29,361 --> 00:25:31,864 - Pensé, si fuera solo Nosotros dos otra vez 515 00:25:31,898 --> 00:25:33,032 Como si fuera-- 516 00:25:33,065 --> 00:25:35,067 -lo haría Volveros a unir. 517 00:25:35,101 --> 00:25:37,069 Recupera esa intensidad, ¿Esa intimidad? 518 00:25:37,103 --> 00:25:38,304 - entonces lo entiendes. 519 00:25:38,337 --> 00:25:40,840 - Entiendo que fue astuto, Estúpido y autodestructivo. 520 00:25:40,873 --> 00:25:42,642 Entiendo que podrías tener Alguna vez fui un buen tipo. 521 00:25:42,675 --> 00:25:45,578 Pero ahora, Oficialmente apestas. 522 00:25:48,180 --> 00:25:52,585 - detener. Solo para, ¿vale? 523 00:25:58,357 --> 00:26:01,227 Quiero el divorcio. 524 00:26:13,640 --> 00:26:16,976 - hola marca. - Hola, peter. 525 00:26:17,009 --> 00:26:18,244 Así que escucha, 526 00:26:18,277 --> 00:26:21,380 Lo siento mucho Para llamarte y molestarte con esto. 527 00:26:21,413 --> 00:26:25,785 Pero, um, hay un poco Problema con mi matrícula, 528 00:26:25,818 --> 00:26:29,288 Y me quedo un poco bajito. 529 00:26:32,825 --> 00:26:35,227 - para la matrícula ¿En un colegio comunitario? 530 00:26:37,196 --> 00:26:41,400 Pero eso es todo el año, Además de libros. 531 00:26:41,433 --> 00:26:46,105 Um, entonces... ¿Hola? 532 00:26:46,138 --> 00:26:47,373 - No, sí... Lo siento. 533 00:26:47,406 --> 00:26:50,009 Es solo, Este año ha sido un poco arriesgado 534 00:26:50,042 --> 00:26:52,311 Y la gente realmente no lo es Corriendo para comprar autos. 535 00:26:52,344 --> 00:26:53,345 En cuanto al efectivo, soy un poco... 536 00:26:53,379 --> 00:26:56,949 - Lo sé, lo siento mucho. Incluso tener que preguntar. 537 00:26:56,983 --> 00:27:00,820 - no, no, déjame hablar A mi contador, ¿vale? 538 00:27:00,853 --> 00:27:05,191 - bueno. 539 00:27:05,224 --> 00:27:08,294 - entonces... ¿debería todavía ¿Vienes más tarde? 540 00:27:08,327 --> 00:27:10,429 - Claro, sí, por supuesto. 541 00:27:10,462 --> 00:27:13,032 - está bien, te veré En un poquito. 542 00:27:13,065 --> 00:27:15,968 - nos vemos. 543 00:27:17,436 --> 00:27:19,038 - chicago no es bueno Para claudia. 544 00:27:19,071 --> 00:27:20,840 Es muy probable que ella corra En alguien de su antigua vida. 545 00:27:20,873 --> 00:27:22,374 Ella hizo tres veranos En el noroeste. 546 00:27:22,408 --> 00:27:25,177 - bueno para ir. 547 00:27:25,211 --> 00:27:28,280 Ciudades gemelas para claudia, Capital de california para henry, 548 00:27:28,314 --> 00:27:30,049 Y ellos nunca Nos vemos de nuevo. 549 00:27:30,082 --> 00:27:31,417 - no chocar entre sí En el centro comercial, 550 00:27:31,450 --> 00:27:33,285 Sin intereses incómodos En el nuevo cónyuge, 551 00:27:33,319 --> 00:27:34,721 No hay llamadas de ruptura. 552 00:27:34,754 --> 00:27:35,888 Simplemente ordenado, limpio, 553 00:27:35,922 --> 00:27:38,024 Financiado con fondos federales Amputación del alma gemela. 554 00:27:38,057 --> 00:27:39,225 - Stan, necesito tu autorización. 555 00:27:39,258 --> 00:27:41,894 Sobre Enrique y Claudia Reubicación. 556 00:27:41,928 --> 00:27:43,963 - ¡Guau! Entonces... 557 00:27:43,996 --> 00:27:45,965 Gran día, ¿eh? 558 00:27:45,998 --> 00:27:47,834 allison pearson Finalmente llega. 559 00:27:49,268 --> 00:27:52,238 - oh, Dios, en realidad Me había olvidado un poco. 560 00:27:58,244 --> 00:28:00,312 - bueno, eso es muy triste. 561 00:28:00,346 --> 00:28:02,381 - técnicamente mío. 562 00:28:02,414 --> 00:28:03,816 Pon tus iniciales allí. 563 00:28:03,850 --> 00:28:04,984 - y, mientras lo haces, Voy a empezar la canción, 564 00:28:05,017 --> 00:28:06,018 A menos que seas galés. 565 00:28:06,052 --> 00:28:07,486 - No. La apuesta es, La cancion esta cantada 566 00:28:07,519 --> 00:28:09,221 cuando son Oficialmente separado. 567 00:28:09,255 --> 00:28:11,123 Esto sólo les da fondos, permiso, 568 00:28:11,157 --> 00:28:12,324 Y un plan de movimiento. 569 00:28:12,358 --> 00:28:13,392 Elijo el optimismo. 570 00:28:13,425 --> 00:28:17,196 - Marshall está dentro de los límites. 571 00:28:17,229 --> 00:28:19,365 - sigue jugando. 572 00:28:22,835 --> 00:28:25,204 - stan. 573 00:28:25,237 --> 00:28:26,939 Bienvenido, marshall pearson. -Allison. 574 00:28:26,973 --> 00:28:28,374 Es un traje precioso. - ¡Vaya! 575 00:28:28,407 --> 00:28:30,176 - donde hiciste ¿Lo ha hecho? 576 00:28:30,209 --> 00:28:32,812 No, yo sólo... Lo compré en una tienda. 577 00:28:32,845 --> 00:28:34,513 - debe ser por qué No encaja del todo 578 00:28:34,546 --> 00:28:36,415 En los hombros, Fácil solución. 579 00:28:36,448 --> 00:28:38,484 - vaya, odiala. 580 00:28:38,517 --> 00:28:41,287 - Debes ser Mary Shannon. He oído mucho sobre ti. 581 00:28:42,421 --> 00:28:43,489 - tu nombre Sube bastante. 582 00:28:43,522 --> 00:28:46,025 - eh. - Debes ser Marshall. 583 00:28:47,226 --> 00:28:49,428 - sólo en La manera más bonita. 584 00:28:49,461 --> 00:28:51,197 - Mmm. 585 00:28:51,230 --> 00:28:53,232 - así que si simplemente enganchas Esa placa de seguridad. 586 00:28:53,265 --> 00:28:55,267 Es crepé. 587 00:28:55,301 --> 00:28:57,236 Los dientes en esta pequeña garra Simplemente lo romperá. 588 00:28:57,269 --> 00:28:58,170 Sólo voy a sostenerlo. 589 00:28:58,204 --> 00:28:59,138 yo hago lo mismo En la casa blanca. 590 00:28:59,171 --> 00:29:01,407 el presidente En cierto modo se burla de mí por eso. 591 00:29:04,176 --> 00:29:06,378 - oh, primer minuto, El nombre cae potus. 592 00:29:06,412 --> 00:29:11,083 tiene que ser Un récord de velocidad en tierra. 593 00:29:13,019 --> 00:29:14,353 ¿Es ella un murciélago? 594 00:29:14,386 --> 00:29:18,024 - No sé. Vámonos. 595 00:29:18,057 --> 00:29:20,326 - Entonces, Allison, cualquier titular. ¿Sobre qué te gustaría cubrir? 596 00:29:20,359 --> 00:29:21,928 - solo uno. 597 00:29:21,961 --> 00:29:23,796 El presupuesto para la protección de testigos en esta oficina 598 00:29:23,830 --> 00:29:25,264 Es grotescamente enorme. 599 00:29:25,297 --> 00:29:27,199 Y dado el hecho Proteges a tantos criminales 600 00:29:27,233 --> 00:29:29,335 Como ciudadanos comunes, No vale la pena 601 00:29:29,368 --> 00:29:32,972 La cantidad de dinero que gastas ¿Lo es? 602 00:29:33,005 --> 00:29:36,008 Entonces, ¿por dónde empezamos? 603 00:29:43,916 --> 00:29:47,286 - Me gusta conducir de noche. 604 00:29:47,319 --> 00:29:49,922 - yo también. 605 00:29:49,956 --> 00:29:54,426 - Recuerdo estar con mi papá. Cuando tenía seis o siete años. 606 00:29:54,460 --> 00:29:56,963 Nos envolvería a todos A la hora de dormir, 607 00:29:56,996 --> 00:29:59,165 despegaríamos Para algún lugar. 608 00:29:59,198 --> 00:30:01,333 Mi hermano tiene nueve De espaldas, medio dormido, 609 00:30:01,367 --> 00:30:03,369 Mamá y papá al frente Nadie hablando. 610 00:30:03,402 --> 00:30:07,373 Sólo el sonido del camino En la oscuridad. 611 00:30:07,406 --> 00:30:08,307 ¿No vas a di algo 612 00:30:08,340 --> 00:30:10,977 divertido y malo ¿Eso me hará agujeros? 613 00:30:11,010 --> 00:30:14,413 - No, suena bien. 614 00:30:14,446 --> 00:30:17,616 mi papa tenia Este goloso. 615 00:30:17,649 --> 00:30:19,886 Pateado A veces a altas horas de la noche. 616 00:30:19,919 --> 00:30:21,253 cuando mi mamá Estaría chapoteando 617 00:30:21,287 --> 00:30:24,390 Preparándose para una pelea, Y nos escaparíamos, 618 00:30:24,423 --> 00:30:28,127 Ve a este lugar que permanece toda la noche Para helado. 619 00:30:28,160 --> 00:30:32,131 Principalmente para escapar De ella. 620 00:30:32,164 --> 00:30:35,101 Eso y creo Le gustaba estar conmigo. 621 00:30:35,134 --> 00:30:38,070 Sólo nosotros dos. 622 00:30:38,104 --> 00:30:41,140 Conduciendo en la oscuridad, Cantando al son de la radio. 623 00:30:41,173 --> 00:30:42,041 - Apuesto a que sí. 624 00:30:42,074 --> 00:30:44,243 No puedo imaginarte Era un niño aburrido. 625 00:30:52,584 --> 00:30:56,388 No, no, no. 626 00:30:56,422 --> 00:30:59,391 No, programa de reconocimiento facial En el puerto solar atrapado 627 00:30:59,425 --> 00:31:02,028 Carson miller avanzando Seguridad hace dos horas. 628 00:31:02,962 --> 00:31:04,263 cual es el punto ¿De la seguridad aeroportuaria? 629 00:31:04,296 --> 00:31:06,098 cual es el 20 ¿Sobre enrique y claudia? 630 00:31:06,132 --> 00:31:08,234 - se fue a casa a empacar algunos Cosas, maldita sea. 631 00:31:09,268 --> 00:31:10,402 - todavía está en el hotel. 632 00:31:10,436 --> 00:31:12,004 Aquí hay una copia impresa De la cámara de seguridad. 633 00:31:12,038 --> 00:31:13,439 - lo agarras, La atraparé. 634 00:31:18,177 --> 00:31:20,112 - vamos, henry. 635 00:31:28,620 --> 00:31:30,556 - claudia, claudia! 636 00:31:30,589 --> 00:31:32,124 - todo va a estar bien, escóndete. 637 00:31:32,158 --> 00:31:35,227 - María, tengo miedo. - ¡Escóndete hasta que llegue allí! 638 00:32:21,240 --> 00:32:23,475 - enrique. 639 00:32:32,584 --> 00:32:34,020 - claudia. 640 00:32:35,121 --> 00:32:37,223 - ey. 641 00:32:38,257 --> 00:32:40,292 - está bien, Está bien, está bien. 642 00:32:40,326 --> 00:32:44,330 Te tengo. Está bien. 643 00:32:44,363 --> 00:32:46,665 - Henry está en camino Con S.O.G. 644 00:32:46,698 --> 00:32:49,468 - Lo mismo, encuéntrame. 645 00:33:11,357 --> 00:33:13,125 - henry y claudia deberían estar Allí en tres minutos. 646 00:33:13,159 --> 00:33:15,061 - cualquier evidencia ¿Carson mató a Derrick? 647 00:33:15,094 --> 00:33:17,229 - sí, Marshall accedió Los registros telefónicos de Derrick. 648 00:33:17,263 --> 00:33:18,664 cuando el idiota No pude encontrar a Henry. 649 00:33:18,697 --> 00:33:21,600 Abrió la caja y empezó Llamando a la familia de henry. 650 00:33:21,633 --> 00:33:24,103 Incluyendo-- - tío neal. 651 00:33:24,136 --> 00:33:25,237 - imbécil todavía Vendiendo a la familia. 652 00:33:25,271 --> 00:33:27,806 - alertar al grupo de trabajo sobre fugitivos, Derrick probablemente se rindió 653 00:33:27,839 --> 00:33:29,341 Todo lo que sabía Sobre henry y claudia, 654 00:33:29,375 --> 00:33:30,576 donde trabajaron, Donde pasaban el rato. 655 00:33:30,609 --> 00:33:31,810 Ahí es donde Carson lo será. 656 00:33:31,843 --> 00:33:34,146 - entiendo. 657 00:33:41,720 --> 00:33:43,255 - ¿Y si le damos? ¿Qué quiere? 658 00:33:43,289 --> 00:33:44,423 Ponme ahí afuera, Ya sabes, ¿cebo? 659 00:33:44,456 --> 00:33:46,525 - No. 660 00:33:46,558 --> 00:33:48,294 - atrapar a carson es alguien El trabajo de los demás, 661 00:33:48,327 --> 00:33:50,229 Ni el tuyo ni el mío. ¿Entiendo? 662 00:33:50,262 --> 00:33:51,397 - me siento como Todo esto es culpa mía. 663 00:33:51,430 --> 00:33:52,531 Quiero hacer algo. 664 00:33:52,564 --> 00:33:56,302 - vivir. Créeme, eso es algo. 665 00:33:56,335 --> 00:33:58,204 - emergencia estándar Procedimiento de evacuación. 666 00:33:58,237 --> 00:33:59,171 - un helicóptero. ¿Estándar? 667 00:33:59,205 --> 00:34:00,539 - ¿Qué quieres que haga? ¿Coger un autobús? 668 00:34:00,572 --> 00:34:01,740 - María. 669 00:34:01,773 --> 00:34:03,375 De nada Para consultar con washington. 670 00:34:03,409 --> 00:34:06,378 - no, ya he dicho lo que tenía que decir, Es tu decisión, stan. 671 00:34:18,324 --> 00:34:20,259 - patina en cinco. 672 00:34:22,294 --> 00:34:23,662 - él acaba de estar aquí, ¿Dónde está él? 673 00:34:23,695 --> 00:34:25,331 ¿Cuándo fue la última vez? ¿Lo viste? 674 00:34:25,364 --> 00:34:27,499 - eh, 10, Hace 15 minutos. 675 00:34:27,533 --> 00:34:31,770 - estamos encerrados, No pudo salir. 676 00:34:31,803 --> 00:34:34,140 - mi-- 677 00:34:34,173 --> 00:34:35,341 - tu placa, El que no engancharías 678 00:34:35,374 --> 00:34:38,244 A tu lindo trajecito, ¿Dónde está? 679 00:34:38,277 --> 00:34:41,113 esta en la calle Con mi testigo. 680 00:34:41,147 --> 00:34:45,484 - Ay, Jesús. 681 00:34:45,517 --> 00:34:46,618 - inspector shannon. 682 00:34:46,652 --> 00:34:47,853 - reza a cualquier dios Crees en eso. Entiendo a Henry. 683 00:34:47,886 --> 00:34:50,822 Antes de que carson lo haga, o qué Le pasa a él, te pasa a ti. 684 00:34:50,856 --> 00:34:53,292 Aléjate de mí. Aficionado. 685 00:34:53,325 --> 00:34:55,394 - todavía sobre él. 686 00:34:55,427 --> 00:34:57,463 Él está en el casco antiguo. Cerca del bar donde trabaja. 687 00:34:58,530 --> 00:35:00,332 - quiere que carson lo atrape Entonces tenemos a carson. 688 00:35:00,366 --> 00:35:01,467 - tenemos al fugitivo Grupo de trabajo en la zona. 689 00:35:01,500 --> 00:35:02,668 No se lo digas. Quieren a carson. 690 00:35:02,701 --> 00:35:05,137 Estarán más que felices Para usar a henry como cebo, créeme. 691 00:35:05,171 --> 00:35:06,272 Rodamos en silencio, Sin uniformes, 692 00:35:06,305 --> 00:35:07,406 sin presencia, Llevaremos a henry a salvo. 693 00:35:07,439 --> 00:35:10,442 Nadie más. 694 00:36:05,431 --> 00:36:07,699 ¡Enrique! 695 00:36:07,733 --> 00:36:09,235 Enrique. 696 00:36:09,268 --> 00:36:12,271 ¡Enrique! 697 00:36:12,304 --> 00:36:16,375 ¡Enrique! 698 00:36:16,408 --> 00:36:19,578 ¡Enrique! 699 00:36:20,979 --> 00:36:24,483 - jesucristo, señora, ¿Qué estás haciendo? 700 00:36:52,043 --> 00:36:54,913 - hola, carson. 701 00:36:54,946 --> 00:36:56,515 En realidad nunca nos hemos conocido, Pero soy un gran admirador 702 00:36:56,548 --> 00:36:57,749 Y retrocedemos mucho. 703 00:36:57,783 --> 00:36:59,451 Es una buena historia, Dígaselo, marshall. 704 00:36:59,485 --> 00:37:00,752 - había una vez, 705 00:37:00,786 --> 00:37:03,522 Había un mariscal muy feliz. llamado mariscal, 706 00:37:03,555 --> 00:37:06,292 Y un mariscal muy infeliz. Llamada maría. 707 00:37:06,325 --> 00:37:07,526 y la moraleja De la historia es, 708 00:37:07,559 --> 00:37:08,894 todas las cosas buenas ven a esos 709 00:37:08,927 --> 00:37:10,462 Que vienen a albuquerque. 710 00:37:10,496 --> 00:37:12,964 Excepto por ti. 711 00:37:12,998 --> 00:37:14,800 - hay un lavavajillas. 712 00:37:14,833 --> 00:37:16,802 - y paredes y una puerta, Es un palacio. 713 00:37:16,835 --> 00:37:18,804 Vale, ha sido genial. Tengo que volar. 714 00:37:18,837 --> 00:37:21,973 - oh, antes de que te vayas, Quería decirte algo. 715 00:37:22,007 --> 00:37:24,009 Vosotros dos. 716 00:37:24,042 --> 00:37:27,479 Gracias por traernos aquí, Juntos. 717 00:37:27,513 --> 00:37:28,980 no se que hubiera nos pasó a nosotros 718 00:37:29,014 --> 00:37:31,350 Si no hubieras sido la gente Eso eres. 719 00:37:31,383 --> 00:37:32,818 - sabemos cuanto Esto significa, 720 00:37:32,851 --> 00:37:35,854 Y no vamos a desperdiciar La oportunidad que nos diste. 721 00:37:35,887 --> 00:37:40,058 Promesa. 722 00:37:40,091 --> 00:37:41,527 - María, ¿Vas a regresar al este? 723 00:37:41,560 --> 00:37:44,463 - no, esto ha sido Que maravilloso, 724 00:37:44,496 --> 00:37:45,997 Experiencia que cambia la vida, voy a descarrilar 725 00:37:46,031 --> 00:37:48,534 Toda mi carrera y unirme. Witsec en albuquerque. 726 00:37:48,567 --> 00:37:51,269 Por favor. 727 00:37:55,474 --> 00:37:57,809 - dijo freud No hay bromas. 728 00:37:58,944 --> 00:38:00,346 - estabas usando sarcasmo 729 00:38:00,379 --> 00:38:03,382 para expresar Tus verdaderos sentimientos. 730 00:38:03,415 --> 00:38:05,417 - hay algo raro Sobre el aire aquí. 731 00:38:05,451 --> 00:38:06,818 - eso es La falta de contaminación. 732 00:38:06,852 --> 00:38:10,822 - qué, es así ¿Todo el tiempo? 733 00:38:10,856 --> 00:38:12,991 - No sé, Puede que valga la pena quedarse 734 00:38:13,024 --> 00:38:14,426 Ver a estos dos separarse. 735 00:38:14,460 --> 00:38:17,563 debería ser En aproximadamente una semana. 736 00:38:27,739 --> 00:38:28,974 Increíble. 737 00:38:29,007 --> 00:38:30,742 Él hace una cosa estúpida Ella quiere dejarlo, 738 00:38:30,776 --> 00:38:32,811 Él hace otra estupidez, Ella quiere quedarse. 739 00:38:32,844 --> 00:38:33,945 ¿Le pagaste? 740 00:38:33,979 --> 00:38:34,980 - yo hubiera Si lo hubiera pensado, 741 00:38:35,013 --> 00:38:37,949 Pero el amor triunfó Sin incentivo financiero. 742 00:38:37,983 --> 00:38:39,618 - y el ganador es marshall. 743 00:38:39,651 --> 00:38:41,387 - *Yo tengo razón, tu te equivocas 744 00:38:41,420 --> 00:38:43,522 *es por eso yo canto esta canción * 745 00:38:43,555 --> 00:38:44,890 *Tengo razón, tonto 746 00:38:44,923 --> 00:38:46,892 * Yo mando, tu babeas 747 00:38:46,925 --> 00:38:48,927 - Necesito hablar contigo. 748 00:38:55,100 --> 00:38:59,705 Lo que me dijiste fue grosero. Irrespetuoso y correcto. 749 00:38:59,738 --> 00:39:02,408 Hay mucho sobre witsec Me parece un desperdicio espantoso, 750 00:39:02,441 --> 00:39:04,476 Y moralmente cuestionable. 751 00:39:04,510 --> 00:39:05,811 Pero principalmente, 752 00:39:05,844 --> 00:39:07,679 hay mucho sobre esto Simplemente no lo entiendo. 753 00:39:07,713 --> 00:39:10,148 Así que de ahora en adelante, estaré aquí mismo, 754 00:39:10,181 --> 00:39:13,485 Cada vez que mi agenda lo permite, Aprendiendo... 755 00:39:13,519 --> 00:39:15,086 De ti. 756 00:39:15,120 --> 00:39:17,756 - Jesús, Dios. - gracias, maría. 757 00:39:17,789 --> 00:39:21,460 Creo que nuestro tiempo juntos Será memorable. 758 00:39:36,174 --> 00:39:38,444 - ey. 759 00:39:38,477 --> 00:39:41,980 - Hola. 760 00:39:42,013 --> 00:39:44,516 - probablemente lo sepas Realmente no necesito comprobar 761 00:39:44,550 --> 00:39:46,418 con mi contador Sobre el dinero. 762 00:39:46,452 --> 00:39:48,153 tengo dinero 763 00:39:48,186 --> 00:39:51,557 Bueno, 20.000 dólares menos. Que yo, pero... 764 00:39:51,590 --> 00:39:55,160 - y probablemente lo sepas No es para la escuela. 765 00:39:55,193 --> 00:39:57,496 La razón por la que te pregunté En el teléfono estaba, 766 00:39:57,529 --> 00:40:00,832 No pensé que podría Mírate y miente. 767 00:40:00,866 --> 00:40:02,100 Uh, pero la verdad es, 768 00:40:02,133 --> 00:40:04,202 tengo que irme De regreso al este por un tiempo, 769 00:40:04,235 --> 00:40:06,472 y no puedo Cuéntale algo más. 770 00:40:06,505 --> 00:40:09,808 Así que por favor no me des El dinero si necesitas saberlo. 771 00:40:09,841 --> 00:40:12,811 - Confío en ti. 772 00:40:12,844 --> 00:40:16,715 - sí. 773 00:40:16,748 --> 00:40:19,017 - nadie nunca Me dijo eso antes. 774 00:40:19,050 --> 00:40:22,187 - Bien, entonces me destaco. 775 00:40:22,220 --> 00:40:26,057 - Sí, lo haces. 776 00:40:30,562 --> 00:40:32,498 - no le digas a maría Sobre el dinero. 777 00:40:32,531 --> 00:40:34,032 - seguro. 778 00:40:34,065 --> 00:40:36,468 - ey. - ey. 779 00:40:37,503 --> 00:40:38,804 - ¿eso significa que Puedo irme y evitar 780 00:40:38,837 --> 00:40:40,238 ¿Ser un observador indefenso? 781 00:40:40,271 --> 00:40:44,042 - Sí. - excelente. 782 00:40:44,075 --> 00:40:48,880 - entonces, escucha, creo, um,... 783 00:40:48,914 --> 00:40:50,248 Creo que necesito tal vez no 784 00:40:50,281 --> 00:40:51,049 Mirarte tan cerca, ¿Sabes? 785 00:40:51,082 --> 00:40:53,685 Eres un adulto, soy un adulto, 786 00:40:53,719 --> 00:40:55,887 Yo solo-yo solo Quiero que estés a salvo, 787 00:40:55,921 --> 00:40:57,489 Eso es todo. 788 00:40:57,523 --> 00:41:01,527 - y realmente quiero intentarlo Y sé alguien a quien respetes. 789 00:41:01,560 --> 00:41:04,596 - aplastar-- - no digas nada más. 790 00:41:04,630 --> 00:41:06,998 En serio, esto es lindo. 791 00:41:07,032 --> 00:41:11,102 Y podemos arruinar Cualquier cosa con palabras, así que... 792 00:41:11,136 --> 00:41:12,838 - cuando te vas ¿Para camiseta? 793 00:41:12,871 --> 00:41:15,574 - mañana. 794 00:41:15,607 --> 00:41:17,208 - bueno, solo asegúrate Te has ido lo suficiente 795 00:41:17,242 --> 00:41:20,546 Para que realmente te extrañe. 796 00:41:20,579 --> 00:41:23,048 - servirá. 797 00:41:26,251 --> 00:41:30,488 - Stan, te lo digo, Cógela. 798 00:41:33,559 --> 00:41:37,863 - ¿Es esto algún tipo? ¿Del síndrome de Estocolmo? 799 00:41:37,896 --> 00:41:39,297 - me enorgullezco Sobre poder decir 800 00:41:39,330 --> 00:41:42,534 cuando una relación No funcionará. 801 00:41:42,568 --> 00:41:44,169 y normalmente Me encanta tener razón 802 00:41:44,202 --> 00:41:46,071 Más que nada. 803 00:41:46,104 --> 00:41:48,674 Más que cerveza de luna azul, Exilio en la calle principal, 804 00:41:48,707 --> 00:41:51,877 comida sofocada En mole, y a dormir. 805 00:41:53,745 --> 00:41:55,747 Pero a veces Es bueno equivocarse. 806 00:41:56,982 --> 00:41:59,985 Subtítulos por captionmax Www.Captionmax.Com